UO日記_ver2.0

がじぇっとぶろぐ時々MMORPG。現在平常運転中。

ESOクエスト翻訳(エボンハート・パクト)

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその6-2)

Garyn Tanaval の指示に従って、アッシュマウンテンの登山道にいる彼の自慢の息子Garynの元へ向かいました。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC)…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその6-1)

Tanaval Indril Balrethの後始末のクエストです。「Davon's Watchその3」からの続きの物語です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム --…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-14)

Drathus Othral エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、完結しました。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-13)

Biiril エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、アルゴニアン編完結です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-12)

Zasha-Ja エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、アルゴニアン編その2です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-11)

Zasha-Ja エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、最後のアルゴニアン編です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-10)

Hraelgar Stonecrush エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、ノルド編、ミッションコンプです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲ…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-9)

Log Roller 酔っ払って大喧嘩、それがノルド流。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-8)

Hrae|gar Stonecrush エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、ノルド編がスタートです。しなしながら、彼らのおっしゃる「fancy」のうまい日本語訳が思いつきません。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-7)

Disciple Sildras エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、ダークエルフ編のラストです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム --…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-6)

Servant of Sotha Sil 最後はSotha Silの神殿へ。この人、あまり名前を作中で聞かないのですよね(といっても全然序盤ですが)。きっと、比喩満載で言っていることがわかりづらいからだと思います(笑。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-5)

Servant of Vivec 次はVivecの神殿へ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-4)

Servant of Almakexia ダークエルフの悩みを解決。このクエストで彼らのTribunal信仰に詳しくなれます。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲ…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-3)

Disciple Sildras エボンハート(町の名前です)の3種族にまたがる問題を解決するクエスト。まずはダークエルフが持つ問題を解決しに行きます。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.j…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-2)

Drathus Othral エボンハート(町の名前です)の領主さんに会います。今回更新分は「説明台詞乙!」な展開です(笑。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Onl…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその5-1)

Nilthis 今日からエボンハート(町の名前です)で繰り広げられる一連のクエストを翻訳していきます。とりあえずはその導入部分を。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elde…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Bal Foyenその6)

Bishalus Evernoteの奥底に、未翻訳のBal Foyenのが残ってました。このクエスト、ゲームでも見落としますよね、位置的に。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Sc…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその4)

Drelden Orn 溶岩が流れ込んで大きな打撃を受けた町の派生クエスト。ダークエルフはKwamaを養殖(?)しているようですね。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrol…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその3-3)

Spellwright Girvas 溶岩が流れ込んで大きな打撃を受けた町のお話、完結編です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその3-2)

Soft-Scale 溶岩が流れ込んで大きな打撃を受けた町で、負傷者への支援が始まります。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその3-1)

Aeridi 溶岩が流れ込んで大きな打撃を受けた町Senieで繰り広げられるクエストの導入部分です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその2)

Lx Utha 亡霊の彷徨う戦場に付随するクエスト。亡霊たちが現れたことによって、望まず呼び出されてしまった魂のお話。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls On…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその1-5)

Reesa 亡霊の彷徨う戦場、最後のエピソードです。この話は【ネタバレ注意】とさせていただきます。読み進める場合はご注意を。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Sc…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその1-4)

Reesa 戦場の亡霊クエストその4。「亡霊の処遇」に関しては、ここで解決します。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその1-3)

Reesa 戦場の亡霊クエストその3。ゴーストを防衛に使ってやろうという悪役兄弟(?)の対案になります。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲ…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその1-2)

Furon 戦場の亡霊クエストその2。決められない軍曹Rhorlakさんの頼みに従って、まずはFuron氏の亡霊対策案を聞いてきました。またFuronさんからはタムリエルの歴史の中でダークエルフの先祖Chimerについても聞くことができます。 ----- The ElderScrolls Onl…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Stonefallsその1-1)

Rhorlak Davon's Watchを出たすぐの戦場。そこで起きた怪異に関するクエストです。ずいぶん長いので3~4回に分ける予定です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scr…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Davon's Watchその4)

Naril Heleran Davon's Watchiの酒場での物語です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(Davon's Watchその3)

Garyn このクエストで、Bal Foyenの因縁は払拭されます。そして新たなキーワード「Brother of Strife」がプレイヤーをStonfallsでの冒険に誘います。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon…

The Elder Scrolls Online 翻訳(Davon's Watchその2)

Holgunn ゲームプレイ時は、なぜDavon's Watchの町が戦場になっているのか、さっぱり理解していませんでした。。。ここまで翻訳してくれば理由は明確ですね。そして、その状況を打破するためのクエストが始まります。 ----- The ElderScrolls Online ゲーム…