UO日記_ver2.0

がじぇっとぶろぐ時々MMORPG。現在平常運転中。

ESOクエスト翻訳(メインストーリー)

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV10-5)

??? メインストーリーLV10のエピローグです。これにて完結。そしてネタバレ注意。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV10-4)

The Prophet メインストーリーLV10です。ネタバレ注意。次回、残る登場人物の台詞を補完して、完結です。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): …

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV10-3)

??? メインストーリーLV10です。ネタバレ注意。今回も登場人物も内緒なのです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV10-2)

??? メインストーリーLV10です。ネタバレ注意。登場人物も内緒なのです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV10-1)

The Prophet メインストーリーLV10です。 今回はもう、のっけからネタバレ注意ですので、体験されてから読んで頂けますと幸いです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Eld…

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV5-3)

Prophet メインストーリーLV5、翻訳完了です。 このゲームでは、LVが5の倍数になるごとに、預言者殿に呼ばれ、メインストーリーが展開していきます。今回は「なぜプレイヤーは旅をするのか?」という理由の解説に当たる部分であるためネタバレには当たらない…

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV5-2)

Prophet メインストーリーLV5の2回めです。字幕なしの語りになってしまうと打つ手なしですが、台詞がキャプチャできた部分は翻訳完了です。冒険の基礎知識と前提条件であるため、ネタバレ注意ではなくてもいいかな、と思います。 ----- The ElderScrolls Onl…

The Elder Scrolls Online 翻訳(メインストーリーLV5-1)

Prophet さすがの連続更新で、翻訳のストックが切れてきました。今日は手短に、LV5で始まるメインストーリーの、預言者に召喚されるシーンをどうぞ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon…

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその7)

The Proohet(預言者) これにてチュートリアルColdharbour編が終了しました。ここからは自由に冒険してもいいですが、預言者の教えに従うと、もうひとつのチュートリアルBleakrock編へと自然につながっていきます。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそ…

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその6)

The Prophet(預言者) ついに「生」預言者との対面です。スカイシャードが何なのかも、ここで判明します。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Amazon.co.jp: The Elder Scrolls Online (PC):…

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその5)

Lyris Titanborn しばらくは、この出来事がメインストーリーの縦軸となると思います。とはいえ、ストーリーを追っかけるばっかりで、未だプレイヤーLVは10なのですが。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 …

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその4)

Cadwell 脱出に必要な情報をくれるおじいさん。ここに連れてこられる前から精神を病んでいたため、逆にこの環境に幸せを見出しているという設定。なので、翻訳が結構謎で。。。気になる方は続きをどうぞ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興…

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその3)

Lyris Titanbone メインストーリーの縦軸になるんじゃないかなぁと思う人。タイタンボーンと発音してました。背が高いです。気になる方は続きをどうぞ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式/4gamer/Ama…

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその2)

-Er-Jaseen- 止まるな! 動き続けるんだ! 衛兵どもがそこらじゅうからやってくるぞっ! プレイヤー 君はこんなところで何をしているんだ? この人に話しかけると、自身が何者であり、どんな立場に置かれているのかがわかります。気になる方は続きをどうぞ。…

The Elder Scrolls Online 翻訳(チュートリアルその1)

「預言者」尊称のようなものだろうか。 今は落ち着くがよい。汝は試練のただ中に在る。暫くの間、己を問いなおすのだ プレイヤー 何が起きている? あなたは何者だ? 汝と同様、私もここに囚われた者だよ。それ以上でも以下でもない。 私は過去であり、未来…