The Elder Scrolls Online 翻訳（Stonefallsその13-1）
Feldsii Maren
続きモノ。サスペンスな感じのクエストです。
-----
The ElderScrolls Online
ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。
-----
あいつは全員を殺してしまった。みんな、みんな死んでしまったんだ。
プレイヤー
落ち着け。何があったか話してごらん。
馬を世話する少年がエボンハートの町にたどり着いて奴隷の反乱を報告した。だからあたし達の部隊はここに送られたんだ。
ああ、神よ！ あいつは、みんなを殺したんだ。あいつは、自身の兵を殺したんだ。
プレイヤー
あなたは誰のことを言っているんだ？ 何が起きている？
あたしの上官、Ulov Stormwallのことだよ。何かが起きたのはあたしが街道をパトロールしていた時だった。あたしが戻って報告をした時、あいつは血濡れていたんだ。あいつはKhelendiiを殺したんだ。
あいつはあたしを見た。この上の道にいるんだ。あたしはここから逃げ出さなくちゃんらないんだ。
プレイヤー
エボンハートに行くといい。私はUlovと話してみよう。
Ulov Stormwall
なにか言うんだ。言え！ 俺がお前を切りつける前に。
プレイヤー
Ulov？ 落ち着け。武器を下げるんだ。
ふぅ、いいだろう。あれはお前の中に居ないようだな。俺の話を聞くんだ。このへんには恐ろしいモノがいてな、人々のコピーを作る。それが例えばお前を殺したとしよう。その後、奴はそれが奴のものであったかのようにお前の身体のコピーを作るんだ。
プレイヤー
それであんたは自分の部隊を殺していたのか。
ああ、俺がやった。彼らは取り替えられていたんだ。
俺が狂っていると思うか？ お前自身でもみてみるといいだろう。俺は厩舎の地下室にいた。そいつは俺の部隊の一人に成り代わって飛びかかってきた。よって、俺は奴をそこに閉じ込めてある。行って自己紹介してくればいいさ。
プレイヤー
あんたは遺体を焼いたのか？
ああ。見ろ。俺はこれがどう動くかなんて知らねぇんだ。俺が知っている全ては、奴が人々の中に入り込んでいるってことだ。それは人々を殺して、その分身を作り出す。お前が分身を殺した場合、それはその体を脱ぎ捨てて逃げるだろう。
それが新たな隠れ場所を必要とするのであれば、これらの焼かれた死体はそれに当たらねぇ。
行け。厩舎の地下室に行って来い。そいつ…いや、それがなんであったとしても、友人になってくるんだな。
《厩舎に向かう》
