Riurik Coldharbour編が終わったので、次は激動のBleakrock編の翻訳です。私は英語が専門でもなんでもないので、間違いがあればご指摘頂けますと幸いです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／…

The Proohet（預言者） これにてチュートリアルColdharbour編が終了しました。ここからは自由に冒険してもいいですが、預言者の教えに従うと、もうひとつのチュートリアルBleakrock編へと自然につながっていきます。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそ…

The Prophet（預言者） ついに「生」預言者との対面です。スカイシャードが何なのかも、ここで判明します。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC):…

Lyris Titanborn しばらくは、この出来事がメインストーリーの縦軸となると思います。とはいえ、ストーリーを追っかけるばっかりで、未だプレイヤーLVは１０なのですが。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 …

Cadwell 脱出に必要な情報をくれるおじいさん。ここに連れてこられる前から精神を病んでいたため、逆にこの環境に幸せを見出しているという設定。なので、翻訳が結構謎で。。。気になる方は続きをどうぞ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興…

Lyris Titanbone メインストーリーの縦軸になるんじゃないかなぁと思う人。タイタンボーンと発音してました。背が高いです。気になる方は続きをどうぞ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Ama…

-Er-Jaseen- 止まるな！ 動き続けるんだ！ 衛兵どもがそこらじゅうからやってくるぞっ！ プレイヤー 君はこんなところで何をしているんだ？ この人に話しかけると、自身が何者であり、どんな立場に置かれているのかがわかります。気になる方は続きをどうぞ。…

「預言者」尊称のようなものだろうか。 今は落ち着くがよい。汝は試練のただ中に在る。暫くの間、己を問いなおすのだ プレイヤー 何が起きている？ あなたは何者だ？ 汝と同様、私もここに囚われた者だよ。それ以上でも以下でもない。 私は過去であり、未来…