Hraelgar Stonecrush エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、ノルド編、ミッションコンプです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲ…

Log Roller 酔っ払って大喧嘩、それがノルド流。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

Hrae|gar Stonecrush エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、ノルド編がスタートです。しなしながら、彼らのおっしゃる「fancy」のうまい日本語訳が思いつきません。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを…

Disciple Sildras エボンハートの3種族の垣根を取り払うクエスト、ダークエルフ編のラストです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム --…

Servant of Sotha Sil 最後はSotha Silの神殿へ。この人、あまり名前を作中で聞かないのですよね（といっても全然序盤ですが）。きっと、比喩満載で言っていることがわかりづらいからだと思います（笑。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味…

Servant of Vivec 次はVivecの神殿へ。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----

Creative Sound Blaster E1XPERIA E1 Dual D2105 狙ったわけではなく、気づいたらE1同士のペアになってました。どちらもEはエントリーのEでしょうか？

プラスチックな背面に、Xperiaの刻印が。手元に来てから、白にすればよかったかなとちょっと後悔しました（汗。 不粋なキャリアロゴはありません（笑。

Servant of Almakexia ダークエルフの悩みを解決。このクエストで彼らのTribunal信仰に詳しくなれます。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲ…

Disciple Sildras エボンハート（町の名前です）の3種族にまたがる問題を解決するクエスト。まずはダークエルフが持つ問題を解決しに行きます。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.j…

Drathus Othral エボンハート（町の名前です）の領主さんに会います。今回更新分は「説明台詞乙！」な展開です（笑。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Onl…

Nilthis 今日からエボンハート（町の名前です）で繰り広げられる一連のクエストを翻訳していきます。とりあえずはその導入部分を。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elde…

Fetches-Gltterさん再び前回の出会いについてはこちら。 Davon's Watchのまちなかで、色々と語ってくれた人たちです。意外に数が少なかったです。メイジギルドとかは、またそのうちに。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこ…

Seneschal of Carrion これでStonefallsのパブリックダンジョン、Crow's Wood の翻訳はおしまいです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲー…

Knave of Rooks Crow Motherのエピソードと同時進行する、Crow's Wood のもう一つのクエストです。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム …

Crow Mother Crow Mother。実に「悪い魔女」の見本のようなデザインですね。ここにも不可逆な選択肢が出ますが、予定調和のやつを選んでおりますのでネタバレ注意にはいたしません。 しかしながら、Crow Motherが「悪い魔女（美人バージョン）」なデザインだ…

Court Magister 今回はちょっと短いですが、キリの良かったところで。明日で父を探す物語は完結します。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲ…

《途中の洞窟にて》 《烏ノ森の冒険者の記録》 私がここをさまよってどれくらいが経ったのだろうか。私の携帯食料はとうに失せた。この辺りの生物の肉では、なぜか空腹を満たすことができない。気温が下がってきた。そして夜になるとカラスどもが私の上で散…

Telbaril Oran Stonefallsの北東の端っこくらいに位置するパブリックダンジョンの翻訳です。ええ、ボッチなのでソロ攻略ですとも。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The …

Bishalus Evernoteの奥底に、未翻訳のBal Foyenのが残ってました。このクエスト、ゲームでも見落としますよね、位置的に。。。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Sc…

《ファイターズギルドのチラシ》「冒険の準備はいいか？ ファイターズギルドではデイドラの脅威と戦うための強い心と丈夫な武器を探している。今こそDavon's WatchのギルドホールでHilanを探す時だ！」 プレイヤー（私もファイターズギルドでHilanに会ってお…

Rudrasa メイジギルドに入ってみました。 ----- The ElderScrolls Online ゲームそのものに興味を持たれた方はこちらを。 日本公式／4gamer／Amazon.co.jp： The Elder Scrolls Online (PC): ゲーム -----